1MM @ SXSW: The Coathangers Dismantle Beauty Bar, Matias Aguayo Closes the Night at Emo’s Jr., and More from Friday in Austin